An older lesbian couple sharing the news via their phone after a judge struck down Wisconsin